Les vidéos de la page d’accueil française

La grille et son titre de section

Le premier bloc de l’accueil s’intitule « Vidéos porno gratuites recommandées », avec un lien « Plus » aligné à droite sur la même ligne. En dessous, les vignettes sont posées en quatre colonnes à 1440 pixels de large. Chaque vignette occupe une largeur fixe, et la quatrième colonne peut être occupée par une publicité plutôt que par une vidéo.

Après un court défilement, la page comptait 69 vignettes. Le chargement se poursuit au fil du scroll, sans bouton de pagination visible. Les blocs suivants reprennent le même gabarit, avec leurs propres titres de section.

Une vignette porte trois informations avant même le titre: une durée en bas à droite, parfois un badge de langue en haut à gauche, et une image qui change au survol. Le titre occupe deux lignes, puis viennent le nom de la chaîne et les compteurs.

Badges de langue et durées

Les badges observés sur l’accueil française sont « JP » et « ES ». Ils signalent la langue de production de la scène, pas celle de l’interface: une vignette marquée JP garde un titre parfois japonais, parfois traduit en français, parfois en anglais. Le badge est un carré de quelques pixels, placé à gauche de la durée.

Les durées vont de 02:07 à 1:05:13 dans la même page, avec un format heure:minute:seconde au-delà de l’heure. Elles s’affichent en blanc sur un fond sombre, dans le coin inférieur droit de l’image.

Vues, note et pourcentage

Sous chaque titre, deux libellés en français: « Vues: » et « Cote: ». Les vues s’écrivent en abrégé, avec K pour mille et M pour million: 14.5K, 194K, 834K, 1.2M. Le point sert de séparateur décimal, à l’anglaise, alors que le français utiliserait une virgule.

La note est donnée en pourcentage, de 71% à 100% dans les vignettes relevées. Le pied de page du site affirme pourtant que « chaque vidéo est notée sur 5 étoiles ». Les deux formulations coexistent, et aucune étoile n’apparaît sur les vignettes.

Des titres dans trois langues

Sur les 69 vignettes comptées, 47 portaient un titre en alphabet latin et 22 un titre en caractères japonais ou chinois. Les titres latins ne sont pas tous en français: beaucoup restent en anglais, et certains mélangent les deux.

Deux exemples de ce mélange: « Hot pornstar japonaise baise après une scène porno torride » et « Admirez Marie xxx japonais génialement sale de Konishi ! ». La phrase est française, mais garde des mots anglais et une construction qui sent la traduction automatique. Ailleurs, « creampie », « teen », « JAV » et « hardcore » restent tels quels dans des titres français.

La page ne propose pas de filtre par langue de titre. Le badge JP ou ES reste le seul repère, et il ne dit rien de la langue du texte affiché.